Services d'IA prêts à l'emploi de SAP et traduction automatique sur SAP BTP : statut, successeurs et maîtrise de la terminologie
À jour au
Au 5 novembre 2026, la rangée classique des services SAP AI s'est scindée : Data Attribute Recommendation et Personalized Recommendation portent une mise en garde indiquant qu'ils ont été retirés de la liste des Eligible Cloud Services le 31 mars 2026 et s'éteignent à la fin du terme d'abonnement en cours, tandis que SAP Translation Hub avec Document Translation est documenté comme disponible et offre désormais un moteur LLM à côté de la traduction automatique de SAP. Ce module enseigne la lecture des statuts, les paramètres de l'API de traduction (model, glossary, dataMasking), les quatre leviers de maîtrise de la terminologie, le module de traduction d'orchestration du generative AI hub avec son ordre de masquage, et la décision entre service prêt à l'emploi, modèle du hub, SAP-RPT-1 et Document AI. Vous réalisez un atelier avec un terme protégé et un glossaire, puis vous terminez par une note de décision.
Ce que vous apprendrez
- Lire le statut de Data Attribute Recommendation, Personalized Recommendation et Translation Hub dans les guides SAP datés et énoncer la règle d'extinction
- Appeler l'API Document Translation en synchrone et en asynchrone et choisir entre le moteur par défaut et `model=llm`
- Protéger des termes avec `translate="no"` et un glossaire sensible aux termes et vérifier le résultat sur le texte de sortie
- Placer le module de traduction d'orchestration dans un pipeline du generative AI hub et nommer son ordre par rapport au masquage
- Décider entre Document Translation, un modèle du generative AI hub, SAP-RPT-1 et Document AI pour une demande donnée
Vue d'ensemble
La réponse d'abord. Au 5 novembre 2026, la rangée classique des « SAP AI services » sur SAP BTP s'est scindée en deux. Data Attribute Recommendation et Personalized Recommendation sont en extinction progressive : les deux guides portent une mise en garde indiquant que le service a été retiré de la liste des Eligible Cloud Services le 31 mars 2026. SAP Translation Hub, avec son service Document Translation, reste documenté comme un service opérationnel et a gagné une option LLM à côté de la traduction automatique propre à SAP. Document AI, le quatrième service de l'ancienne diapositive, relève de M328 et n'est pas repris ici.
Prérequis
- Un compte SAP BTP avec une instance du service Document Translation et sa clé de service (un plan gratuit ou d'essai suffit pour l'atelier)
- Connaissances de base des appels REST et des jetons porteurs OAuth ; curl suffit
- Pour l'étape facultative d'orchestration : M325 (generative AI hub) et une instance SAP AI Core au plan extended
Acquis
- Citer correctement la mise en garde de retrait d'un service prêt à l'emploi : date, ce qui continue, ce qui s'arrête et ce que le guide ne dit pas
- Expliquer pourquoi SAP-RPT-1 peut remplacer les cas d'usage de Data Attribute Recommendation mais n'est qu'une réponse partielle pour Personalized Recommendation
- Reproduire l'atelier : quatre appels de traduction et un appel à glossaire invalide, avec terme protégé, effet du glossaire et code d'erreur documentés
- Nommer les deux règles d'ordre du module de traduction d'orchestration et leur conséquence pour la confidentialité
- Écrire des tests d'acceptation de traduction qui vérifient le texte de sortie et non le statut HTTP
Module complet avec le palier Consultant — 19,90 €/mois. Le module complet ajoute : le cadre de décision · le cas guidé de bout en bout · la grille de KPI · les anti-patterns · les blocs de code · le contrôle de connaissances · les schémas.
Missions ouvertes
120 postes et missions IA SAP & Joule ouverts en ce moment — voir les missions IA SAP & Joule · missions freelance SAP.