Academy-Modul

Vorgefertigte KI-Services von SAP und maschinelle Übersetzung auf SAP BTP: Status, Nachfolger und Terminologiekontrolle

Stand 5. November 2026

Redaktion: Cédric Mary, verantwortlich für die Veröffentlichung — 27 Jahre im SAP-Ökosystem. Wie diese Seiten entstehen und wo Automatisierung eingesetzt wird.

Stand 5. November 2026 hat sich die klassische Reihe der SAP-AI-Services geteilt: Data Attribute Recommendation und Personalized Recommendation tragen einen Hinweis, dass sie am 31. März 2026 aus der Liste der Eligible Cloud Services entfernt wurden und am Ende der laufenden Abonnementlaufzeit auslaufen, während SAP Translation Hub mit Document Translation als verfügbar dokumentiert ist und neben SAPs maschineller Übersetzung nun eine LLM-Engine bietet. Dieses Modul vermittelt die Statuslesung, die Parameter der Übersetzungs-API (model, glossary, dataMasking), die vier Hebel der Terminologiekontrolle, das Übersetzungsmodul der Orchestrierung im Generative AI Hub mit seiner Maskierungsreihenfolge und die Entscheidung zwischen vorgefertigtem Service, Hub-Modell, SAP-RPT-1 und Document AI. Sie führen ein Labor mit geschütztem Begriff und Glossar durch und schließen mit einem Entscheidungspapier ab.

Was Sie lernen

Den Status von Data Attribute Recommendation, Personalized Recommendation und Translation Hub aus den datierten SAP-Handbüchern lesen und die Auslaufregel benennen
Die Document-Translation-API synchron und asynchron aufrufen und zwischen Standard-Engine und `model=llm` wählen
Begriffe mit `translate="no"` und einem termbewussten Glossar schützen und das Ergebnis am Ausgabetext prüfen
Das Übersetzungsmodul der Orchestrierung in einer Generative-AI-Hub-Pipeline platzieren und seine Reihenfolge zur Maskierung benennen
Für eine gegebene Anfrage zwischen Document Translation, einem Generative-AI-Hub-Modell, SAP-RPT-1 und Document AI entscheiden

Überblick

Die Antwort zuerst. Stand 5. November 2026 hat sich die klassische Reihe der „SAP AI Services“ auf SAP BTP in zwei Hälften geteilt. Data Attribute Recommendation und Personalized Recommendation laufen aus: Beide Handbücher tragen einen Warnhinweis, dass der Service am 31. März 2026 aus der Liste der Eligible Cloud Services entfernt wurde. SAP Translation Hub mit dem Service Document Translation ist weiterhin als funktionierender Service dokumentiert und hat neben SAPs eigener maschineller Übersetzung eine LLM-Option erhalten. Document AI, der vierte Service der alten Folie, gehört zu M328 und wird hier nicht wiederholt.

Voraussetzungen

Ein SAP-BTP-Account mit einer Document-Translation-Serviceinstanz und Service Key (ein kostenloser oder Trial-Tarif genügt für das Labor)
Grundkenntnisse zu REST-Aufrufen und OAuth-Bearer-Tokens; curl genügt
Für den optionalen Orchestrierungsschritt: M325 (Generative AI Hub) und eine SAP-AI-Core-Instanz im Tarif extended

Lernergebnisse

Den Entfernungshinweis eines vorgefertigten Services korrekt wiedergeben: Datum, was weiterläuft, was endet und was das Handbuch nicht sagt
Erklären, warum SAP-RPT-1 Anwendungsfälle von Data Attribute Recommendation ersetzen kann, für Personalized Recommendation aber nur eine Teilantwort ist
Das Labor nachvollziehen: vier Übersetzungsaufrufe und ein Aufruf mit ungültigem Glossar, mit dokumentiertem geschütztem Begriff, Glossarwirkung und Fehlercode
Die zwei Reihenfolgeregeln des Übersetzungsmoduls der Orchestrierung und ihre Datenschutzfolge benennen
Abnahmetests für Übersetzungen schreiben, die den Ausgabetext prüfen statt den HTTP-Status

Vollständiges Modul im Consultant-Tarif — 19,90 €/Monat. Das vollständige Modul ergänzt: den Entscheidungsrahmen · das durchgehende Szenario · die KPI-Scorecard · die Anti-Muster · die Codeblöcke · die Wissenskontrolle · die Schemata.

In der App öffnen →

Offene SAP-Projekte

Aktuelle SAP-Analytics-Projekte und Stellen im DACH-Raum: SAP-Analytics-Projekte im DACH-Raum.